Маи-сан, задњи хонорарни посао активне канцеларијске даме